Roberto Juarroz - Poème (1958)

L’homme
mannequin de la nuit
poignarde des vides.

Mais un jour,
Un vide lui rend férocement le coup.

Et seul reste alors
un poignard dans le néant.

*

El hombre,
maniquí de la noche,
apuñala vacíos.

Pero un día,
un vacío le devuelve feroz la puñalada.

Y sólo queda entonces
un puñal en la nada.

***

Roberto Juarroz (1925-1995) – Poésie verticale (Poesía vertical, 1958)

About these ads

~ par schabrieres le mai 16, 2012.