Vladimir Holan – À nouveau, nuit…
À nouveau, nuit, confabulée avec la nature
tu me poses cette question ?
Eh bien, oui, j’ai aimé la vie
c’est pourquoi j’ai si souvent chanté la mort
La vie sans elle est impalpable,
la vie ne peut être imaginée qu’avec elle
et c’est pour cela qu’elle est absurde…
***
Vladimir Holan (1905-1980) – Noc s Hamletem (1964) – Une nuit avec Hamlet (Gallimard, 1968) – Traduit du tchèque par Dominique Grandmont.
……..Et qu’elle a autant de saveur !
J'aimeAimé par 1 personne