Jorge Luis Borges – Le rêve (El sueño, 1981)

La nuit nous impose sa tâche magique.
Détisser l’univers, les ramifications
infinies d’effets et de cause, qui se perdent
dans ce vertige sans fin, le temps.
La nuit veut que cette nuit tu oublies ton nom,
tes ancêtres et leur sang,
tous les mots humains et les larmes,
ce qu’a pu t’enseigner la veille,
le point illusoire du géomètre,
la sphère, la ligne, le plan, le cube,
le cylindre, la sphère, la pyramide,
la mer, les vagues, ta joue sur l’oreiller,
la fraîcheur du drap changé, les jardins, les empires,
les César et Shakespeare et ce qui est plus difficile,
ce que tu aimes. Curieusement, une pilule
peut gommer le cosmos et ériger le Chaos.

***

Jorge Luis Borges (1899-1986)Le Chiffre (La Cifra, 1981)

About these ads

~ par stéphane chabrières le mars 13, 2011.

Une Réponse to “Jorge Luis Borges – Le rêve (El sueño, 1981)”

  1. Bravo pour votre chouette blog: tant de choses à lire & à découvrir! En tout cas parmi ce choix particulièrement stimulant… comme ce terrible poème!
    Extraordinaire Borges! Vertigineux comme d’habitude!…
    Connaissez-vous l’édition de treize de ses poèmes, par Fata Morgana, dans une traduction de Roger Caillois (et en bilingue!)? C’est un bouquin splendide.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 283 followers

%d bloggers like this: