Charles Bukowski – Chien (Dog, 1977)

un chien
qui trotte solitaire sur un trottoir brûlant
en été
semble avoir reçu le pouvoir
de dix mille dieux.

pourquoi est-ce ainsi ?

*

Dog

a single dog
walking alone on a hot sidewalk of
summer
appears to have the power
of ten thousand gods.why is this?

***

Charles Bukowski (1920-1994) – Love is a Dog From Hell (1977) – L’amour est un chien de l’enfer (Grasset) – Traduit de l’américain par Gérard Guégan.

~ par schabrieres sur juillet 28, 2011.