Lucien Blaga – Je ne foule pas la corolle de merveilles du monde (Eu nu strivesc corola de minuni a lumii, 1919)
Je ne foule pas la corolle de merveilles du monde
et je ne tue pas
avec ma raison les mystères rencontrés
en chemin
dans les fleurs, les yeux, sur les lèvres ou les tombes.
D’autres avec leur lumière
anéantissent le charme caché dans l’insondable
obscurité des profondeurs,
mais moi,
avec ma clarté moi je fais croître l’inconnaissable
et comme la lune avec ses blancs rayons
loin d’amoindrir ajoute en tremblant
à l’envoûtement nocturne,
j’apporte moi aussi à l’horizon ténébreux
de vastes frémissement de mystère sacré,
et tout ce qui est incompris
se transforme en énigmes plus grandes encore
sous mon regard —
car mon amour englobe
les fleurs et les yeux, les lèvres et les tombes.
***
Lucian Blaga (1895-1961) – Poèmes de la lumière (Poemele luminii, 1919) – L’Etoile la plus triste (Orphée/La Différence, 1992) – Traduit du roumain par Sanda Stolojan.
Merci pour la découverte je ne connaissais pas du tout ce poète 🙂
Bon dimanche collègue Passeur 😉
Ch Passeur de Mots
🙂
Blog de Poésie: http://arbrealettres.wordpress.com
Index: http://pagesperso-orange.fr/coolcookie/poesie/index.html
Blog de Photos: http://arbreaphotos.wordpress.com/
J'aimeJ'aime
Grand merci pour ce poème. Votre site est superbe. Je vous recopie quelques phrases de « L’éloge du rien » de Christian Bobin.
« La solitude est en nous comme une lame, profondément enfoncée dans les chairs. On ne pourrait nous l’enlever sans nous tuer aussitôt.
L’amour ne révoque pas la solitude. Il la parfait. Il lui ouvre tout l’espace pour brûler. L’amour n’est rien de plus que cette brûlure comme au blanc d’une flamme. Une éclaircie dans le sang. Une lumière dans le souffre. Rien de plus. Et pourtant il me semble que toute une vie serait légère, penchée sur ce rien. Légère, limpide… […] L’amour n’assombrit pas ce qu’il aime. Il ne l’assombrit pas parce qu’il ne cherche pas à le prendre.
L’amour est liberté. La liberté ne va pas avec le bonheur. Elle va avec la joie. La joie est comme une échelle de lumière dans notre cœur. Elle mène à bien plus haut que nous, à bien plus haut qu’elle : là où plus rien n’est à saisir, sinon l’insaisissable. »
J'aimeAimé par 1 personne
Reblogged this on PRONAOS.
J'aimeAimé par 1 personne