Anne Perrier – Comment as-tu pu croire…

Comment as-tu pu croire
Que le monde se passerait de toi
Hissez tout en haut du mât
Ma peine comme un étendard
Pour ceux qui se noient

*

How could you have thought
The world would get by when you’d gone
Hoist my pain high like a standard
Fly it on the mast like a banner
For those who drown

à Cristovam Pavia
au poète et à l’ami
mort à Lisbonne le 13 octobre 1968

***

Anne Perrier (née à Lausanne, Suisse en 1922) – Lettres perdues (Payot, 1971) – Translated by Jessica Slavin.

~ par schabrieres sur décembre 17, 2014.