Richard Brautigan – Oranges

Oh, avec quelle perfection la mort
programme sur tes pas une lueur
de vent orange.

Et tu t’arrêtes pour mourir
dans un verger dont les fruits
comblent les étoiles.

*

Oh, how perfect death
computes an orange wind
that glows from your footsteps,

and you stop to die in
an orchard where the harvest
fills the stars.

***

Richard Brautigan (1935-1984) – The Pill Versus the Springhill Mine Disaster (1968) – Il pleut en amour (Points, 2017) – Traduit de l’américain par Frédéric Lasaygues et Nicolas Richard.

~ par schabrieres sur mai 12, 2015.