Roberto Juarroz – Je suis éveillé… (1969)

Roberto JuarrozJe suis éveillé.
Je m’endors.
Je rêve que je suis éveillé.
Je rêve que je m’endors.
Je rêve que je rêve.

Je rêve que je rêve
que je suis éveillé.
Je rêve que je rêve
que je m’endors.
Je rêve que je rêve
que je rêve.

Je suis éveillé.

*

Estoy despierto.
Me duermo.
Sueño que estoy despierto.
Sueño que me duermo.
Sueño que sueño.

Sueño que sueño
que estoy despierto.
Sueño que sueño
que me duermo.
Sueño que sueño
que sueño.

Estoy despierto.

***

Roberto Juarroz (1925-1995)Cuarta Poesía Vertical (1969) – Traduit de l’espagnol par Stéphane Chabrières

~ par schabrieres sur juillet 29, 2015.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :