Leopoldo María Panero – La vie est une chanson stupide… (2004)

Leopoldo María PaneroLa vie est une chanson stupide
qui répète jour après jour
ces mots à mon oreille : je suis absurde
je suis la fleur absurde de la vie
sur qui tombe la cendre
et le papier se peuple d’insectes
et la limace humecte de bave la vie.

*

La vida es una canción estúpida
que se repite día a día
diciéndome al oído: soy absurda
soy la absurda flor de la vida
sobre la que cae la ceniza
y el papel se puebla de insectos
y la babosa moja con su baba la vida. »

***

Leopoldo María Panero (Madrid, Espagne 1948-2014)Danse de la mort (Danza de la muerte, 2004) – Traduit de l’espagnol par Victor Martinez et Cédric Demangeot

~ par schabrieres sur novembre 1, 2016.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :