Christophe Bregaint – Autrefois…

Christophe BregaintAutrefois
Tu avais coutume
De ressembler
Au reflet

Des autres

À la jonction
Des paroles
Du sens commun

Tu étais heureux
Ainsi

Quitte à ne pas ouvrir
Ta fenêtre

*

Once
You used to
Look like
The reflection

Of others

To the junction
Of words
Of common sense

You were happy
This way

Even if it meant not opening
Your window

***

Christophe Bregaint (né en 1970 à Paris)Encore une nuit sans rêve (Editions Les Carnets du Dessert de Lune, 2016) – Translated by Stéphane Chabrières

Publicités

~ par schabrieres sur février 8, 2017.

2 Réponses to “Christophe Bregaint – Autrefois…”

  1. disponible sur http://www.dessertdelune.be et dans les bonnes librairies.

    Aimé par 1 personne

  2. très beau!!!!

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
Reading in Translation

Translations reviewed by translators

Diabolus In Musica

Lossless Classical Resources

Ricardo Blanco's Blog

Reflections on the mutable universe

Digo.palabra.txt

Literatura para generaciones pixeladas

AFROpoésie

Le site des poésies africaines

La Labyrinthèque

Histoire de l'art jouissive & enchantements littéraires

Je pleure sans raison que je pourrais vous dire

« Je pleure sans raison que je pourrais vous dire, c'est comme une peine qui me traverse, il faut bien que quelqu'un pleure, c'est comme si c'était moi. » M. D.

verseando

algunos poemas y otros textos

Traversées, revue littéraire

Poésies, études, nouvelles, chroniques

Le Carnet et les Instants

Revue des Lettres belges francophones

Borntobeanomad

The world is your home.

%d blogueurs aiment cette page :