Tomaž Šalamun – Je me sens las d’être seul…

Tomaž ŠalamunJe me sens las d’’être seul.
Dévorer sans cesse le siècle
devient
une affaire aussi ennuyeuse
que de compter
des petits pois.

*

I am tired of being alone.
To keep devouring  a century
becomes
as boring a business
as the counting of
peas.

***

Tomaž Šalamun (1941-2014) – Traduit du slovène par Barbara Pogacnik

Advertisements

~ par schabrieres sur février 12, 2017.

Une Réponse to “Tomaž Šalamun – Je me sens las d’être seul…”

  1. COURT POEME, EN FORME DE POINT FINAL

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :