Lambert Schlechter – Etre en vie…
être en vie, c’est un étonnement & un bonheur
émerveillé que la respiration aille de soi
dire le matin bonjour au jour
se dilater dans la largeur du ciel
dire la nuit bonne nuit à la nuit
se dissoudre dans la confiance du sommeil
ouvrir les yeux sur la splendeur du monde
trink, o Auge, was die Wimper hält
et un jour, qu’importe, viendra la mort
*
to be alive, a wonder and joy
amazed that breathing just happens
to say good morning to the day
to dilate in the vastness of the sky
to say good night at night to the night
to dissolve in trustful sleep
to open one’s eyes to the splendour of the world
Trink o Auge was die Wimper hält
and one day, it doesn’t matter, death will come
***
Lambert Schlechter (né en 1941 à Luxembourg) – Piéton sur la voie lactée (Phi, 2012) – One day I will write a poem (Black Fountain Press, 2018) – Translated by Anne-Marie Reuter.
BEAUTY WILL SAVE THE WORLD 
Last door
Passant par la dernière porte,
Je sais l’oubli que ça comporte ;
Je m’en irai comme un vieux chat,
Je m’en irai, mais peu importe.
Cochonfusius
https://paysdepoesie.wordpress.com/2018/05/25/last-door/
J’aimeAimé par 4 personnes
A reblogué ceci sur nebenbei gesagt.
J’aimeJ’aime
Décrocher la lune
Contre la faucheuse nul ne sera vainqueur,
On ne peut qu’espérer que notre vie s’allonge,
Dans cette réflexion tout être humain se plonge,
Et même aux suicidants mourir fait mal au coeur.
Personne n’est vraiment, de la mort, un moqueur,
J’ai tendance à penser qu’ils sont dans le mensonge,
Ceux qu’on entends dire « Sereinement j’y songe »,
Quand bien même ils ressemblent à des enfants des choeurs.
Cependant s’il est vrai que nul ne s’en balance,
Nous pouvons faire en sorte, en rentrant en silence,
Qu’arrive une lueur au milieu de la nuit.
Parfois même on la voit comme une belle brune
Qui viendrait vers nous nue, la prunelle qui luit
Du désir impérieux de décrocher la lune.
J’aimeAimé par 5 personnes