Lambert Schlechter – C’est un jour de la vie…

c’est un jour de la vie, il faudrait chaque jour
écrire le poème du jour de la vie

chercher quelques mots pour dire
ce jour-là de la vie, jour unique

de quoi le jour est fait du matin au soir
et de quoi la nuit est faite

les petits riens, les petites merveilles
et le cœur bat, comblé d’amour

et la mort n’est pas encore venue

*

it’s a day in life, every day one ought to
write the poem of what to do in life

find some words to tell
this particular day in life, this unique day

what the day is made of from morning to evening
and what the night is made of

the little nothings, the little marvels
and the heart is beating, filled with love

and death has not come yet

***

Lambert Schlechter (né en 1941 à Luxembourg)Piéton sur la voie lactée (Phi, 2012)One day I will write a poem (Black Fountain Press, 2018) – Translated by Anne-Marie Reuter.

Publicités

~ par schabrieres sur décembre 25, 2018.

3 Réponses to “Lambert Schlechter – C’est un jour de la vie…”

  1. Il y a 1 oiseau bleu dans mon cœur
    qui écrit un poème par jour __

    Aimé par 1 personne

  2. Garder une trace du temps qui fuit, de tous les instants vécus, on verrait mieux la richesse de notre quotidien quoi qu’on en dise.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

 
Rhapsody in Books Weblog

Books, History, and Life in General

Romenu

Over literatuur, gedichten, kunst en cultuur

Acuarela de palabras

Compartiendo lecturas...

Perles d'Orphée

Quelques larmes perlent sur l'âme d'Orphée : Musique - Poésie - Peinture - Sculpture - Philosophie

renegade7x

Natalia's space

Cahiers Lautréamont

Association des Amis Passés Présents et Futurs d'Isidore Ducasse

366 Weird Movies

Celebrating the cinematically surreal, bizarre, cult, oddball, fantastique, strange, psychedelic, and the just plain WEIRD!

Le monde de SOlène, le blog

DU BONHEUR ET RIEN DAUTRE !

Fernando Calvo García

Poeta con pasión

Lectures au coeur

Photographie et poésie

The Tragedy of Revolution

Revolution as Hubris in Modern Tragedy

Le Trébuchet

Chroniques par C. M. R. Bosqué

Book Around The Corner

Books I read. Books I want to share with you.

lyrique.roumaine

poètes roumains des deux derniers siècles

Anthony Wilson

The Year of Living Deeply

%d blogueurs aiment cette page :