Archive for the 'Wisława Szymborska' Category
Wisława Szymborska – Éloge des rêves
• décembre 21, 2018 • Un commentairePublié dans Clare Cavanagh, Piotr Kamiński, Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
Étiquettes: année, atlantide, éloge, époque, étonné, côté, content, contrainte, delft, deux, doué, eau, enfant, grand, grec, guerre, mal, mourir, moyen, panache, piano, pingouin, poème, rêve, saint, sérieux, soleil, toit, verdure, vermeer, vivant, voiture, voix
Wisława Szymborska – Quel grand bonheur
• mars 6, 2018 • Laisser un commentairePublié dans Clare Cavanagh, Piotr Kamiński, Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
Étiquettes: adieu, autre, écriteau, épisode, boîte, bonheur, cervelle, Clare Cavanagh, clarté, conclusion, corps, dépourvu, détail, dernier, erreur, folie, grand, image, jeunesse, jour, lettre, longtemps, monde, obstacle, pelouse, perspective, Piotr Kamiński, pur, recherche, semaine, sens, Stanisław Barańczak, temps
Wisława Szymborska – Allegro ma non troppo
• janvier 13, 2018 • Laisser un commentairePublié dans Clare Cavanagh, Piotr Kamiński, Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
Étiquettes: admiration, allegro, année, belle, bois, céréale, cheval, Clare Cavanagh, course, dégaine, divination, droite, faveur, feuille, fourmi, fraise, gauche, grenouille, instant, invention, largesse, mer, millier, mine, monde, Piotr Kamiński, précision, ravissement, rien, rossignol, sorcellerie, soumis, sourire, Stanisław Barańczak, venu, vie, Wisława Szymborska, yeux
Wisława Szymborska – Eloge de la mauvaise opinion de soi (Pochwała złego o sobie mniemania , 1976)
• avril 28, 2015 • Laisser un commentairePublié dans Clare Cavanagh, Piotr Kamiński, Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
Étiquettes: action, alligator, animal, aspect, autre, éloge, busard, cent, chacal, Clare Cavanagh, coeur, conscience, content, kilogramme, léger, mauvais, opinion, orque, panthère, piranha, planète, réserve, repenti, sauterelle, scrupule, serpent, soleil, sonnette, Stanisław Barańczak, taon, tranquille, trichine, troisième, Wisława Szymborska
Wislawa Szymborska – Certains aiment la poésie (Niektórzy lubią poezję, 1993)
• octobre 26, 2011 • Un commentairePublié dans Clare Cavanagh, Piotr Kamiński, Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
Étiquettes: écolier, bleu, chien, Clare Cavanagh, compliment, couleur, foulard, majorité, minorité, poète, poésie, potage, rampe, réponse, salut, Stanisław Barańczak, vermicelle, Wisława Szymborska
Wislawa Szymborska – Coup de foudre (MiŁość od pierwszego wejrzenia, 1996)
• juillet 22, 2011 • Laisser un commentairePublié dans Piotr Kamiński, Wisława Szymborska
Étiquettes: coup de foudre, Wisława Szymborska
Wislawa Szymborska – Foisonnement (W zatrzęsieniu, 1996)
• juillet 21, 2011 • Un commentairePublié dans Clare Cavanagh, Piotr Kamiński, Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
Étiquettes: ancêtre, araignée, arbre, écaille, étoile, étonnement, chemin, Clare Cavanagh, comparaison, costume, dégoût, essaim, fête, feu, foisonnement, fourmilière, fourrure, goéland, hasard, herbe, heureux, instant, nature, nid, paysage, peur, pitié, souris, souvenir, Stanisław Barańczak, table, terre, tribu, vent, verre, Wisława Szymborska
Wisława Szymborska – Jamais deux fois (Nic dwa razy)
• avril 15, 2011 • 6 commentairesPublié dans Wisława Szymborska
Étiquettes: Wisława Szymborska
Wisława Szymborska – De la mort sans exagérer (O śmierci bez przesady, 1986)
• mars 11, 2011 • Un commentairePublié dans Clare Cavanagh, Piotr Kamiński, Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
Étiquettes: mort, porte, vie, Wisława Szymborska
Wislawa Szymborska – Joie d’écrire (Radość pisania, 1996)
• décembre 30, 2010 • 2 commentairesPublié dans Clare Cavanagh, Piotr Kamiński, Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
Étiquettes: écrire, Clare Cavanagh, joie, Piotr Kamiński, Stanisław Barańczak, Wisława Szymborska
Commentaires