René Char – Loyal avec la vie
Dis ce que le feu hésite à dire
Soleil de l’air, clarté qui oses,
Et meurs de l’avoir dit pour tous.
*
Say what the fire hesitates to say
Sun of the air, daring clarity,
And die of having said it for all.
***
René Char (1907-1988) – Les loyaux adversaires – Fureur et Mystère (Gallimard, 1948) – Loyal Adversaries – Furor & Mystery and Other Writings (Black Widow Press, 2010) – Translated by Mary Ann Caws and Nancy Kline.
Magnifique poète et résistant incroyable en 39-45 sous le nom du capitaine Alexandre. Feuillets d’hypnos à été écrit entre 1943-1944. René char était un grand poète.
J’aimeAimé par 1 personne
Wozniak said this on novembre 11, 2018 à 7:46 |
Ose des mots sur l’invisible et donne leur une âme qui les rendent justes.
Gilles Baudry
J’aimeAimé par 2 personnes
Vincent said this on novembre 11, 2018 à 10:04 |
[…] via René Char – Loyal avec la vie […]
J’aimeJ’aime
René Char – Loyal avec la vie – Poésie 958 said this on décembre 9, 2018 à 7:46 |