Ernest Hemingway – A vendre, chaussures bébé, jamais portées

Un jour mis au défi d’écrire une histoire en six mots, la légende veut que le romancier Ernest Hemingway (1899-1961) ait répondu:
«A vendre, chaussures bébé, jamais portées».
(En version originale, «For sale: baby shoes, never worn»).

Les magazines WIRED et SMITH MAGAZINE ont demandé à leurs lecteurs de décrire leurs vies en six mots.
Plus de 800 instantanés ont été sélectionnés pour figurer dans un livre (chez HarperPerennial) qui a pour titre «Not quite what I had planned» («Pas tout à fait ce que j’avais prévu»). En voici quelques extraits:

- Maudit par un cancer, béni par l’amitié.
(cursed with cancer, blessed with friends)

- Je fais encore du café pour deux.
(I still make coffee for two, écrit par un jeune homme de 27 ans, qui venait de se faire plaquer)

Si vous souhaitez vous livrer à cet exercice, vous pouvez soumettre vos courtes “nouvelles” de six mots. Mais la langue anglaise étant plus laconique que le français, il est possible d’aller jusqu’à huit mots en français.

~ par schabrieres le juillet 29, 2008.