Lambert Schlechter – Complètement dingue quand même…

complètement dingue quand même
ce que ça nous fait quand il fait beau

grâce inouïe que ce ciel tout bleu
ça rentre dans l’âme et la gonfle à bloc

complètement dingue quand même
ce jour d’aujourd’hui, jour unique entre tous

vivre ce jour, rien que ce jour
et rien d’autre que ce jour n’importe

et je jouis de mon éternité de moucheron

*

completely mad anyway
so we go when the weather’s nice

the unbound grace of this sky so blue
that enters the soul and swells it full

completely mad anyway
this day alone, this unique day

living this day, no more than this day
and not a thing other than this day

and so I relish my smidgen of eternity

***

Lambert Schlechter (né en 1941 à Luxembourg) – Je est un pronom sans conséquence (Phi, 2014) – Translated by Jessica Slavin.

~ par schabrieres sur octobre 12, 2014.