Pär Lagerkvist – Les yeux de la vie

La vie a de si beaux yeux,
des yeux de bête sauvage,
tristes et profonds
qui cependant reflètent l’heure estivale
et le bonheur muet du jour d’été
dans son regard brillant, alerte,
lumineux au fond des bois.

Le chasseur pose son fusil
dans l’herbe fraîche du matin
pour suivre la trace secrète,
pour suivre les yeux sombres et luisants
dans la profondeur des forêts
lumineuse.

Pour boire à la même source,
profonde et claire,
à laquelle elle a bu.

***

Pär Lagerkvist (Växjö, Suède 1891 – Lidingö, Suède 1974)Suède moderne, terre de poésie: anthologie des poètes suédois d’aujourd’hui (Editions Montaigne, 1962) – Traduit du suédois par Frédéric Durand

Enregistrer

Enregistrer

Publicités

~ par schabrieres sur août 19, 2017.

3 Réponses to “Pär Lagerkvist – Les yeux de la vie”

  1. N’y aurait-il pas un « s » à « lumineuse » ?

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

 
Ricardo Blanco's Blog

Reflections on the mutable universe

Digo.palabra.txt

Literatura para generaciones pixeladas

AFROpoésie

Le site des poésies africaines

La Labyrinthèque

Histoire de l'art jouissive & enchantements littéraires

Je pleure sans raison que je pourrais vous dire

« Je pleure sans raison que je pourrais vous dire, c'est comme une peine qui me traverse, il faut bien que quelqu'un pleure, c'est comme si c'était moi. » M. D.

verseando

algunos poemas y otros textos

Traversées, revue littéraire

Poésies, études, nouvelles, chroniques

Le Carnet et les Instants

Revue des Lettres belges francophones

Borntobeanomad

The world is your home.

Manolis

Greek Canadian Author

Littérature portes ouvertes

Littérature contemporaine, poésie française, recherche littéraire...

%d blogueurs aiment cette page :